www.armaturygroup.cz

Armatury Group projektē, ražo, pārdod, sniedz rūpniecības vārstu servisa pakalpojumus un piegādā caurules un piederumus klasiskās un kodolenerģijas nozarei, ķīmijas un naftas ķīmijas rūpniecībai, metalurģijai, gāzes, kalnrūpniecības un ūdens apgādes nozarei.

www.auma.com

AUMA ir vadošais vārstu piedziņu un reduktoru izgatavotājs, kurš strādā tigū jau 45 gadus.
Priekš dažāda veida uzdevumu izpildes elektro egerģijā, ūdens, naftas un gāzes apgādē, kā arī citās rūpnecības sfērās AUMA piedāvā plašu spektru tehnoloģisko risinājumu.

IEKĀRTAS

	Griezes piedziņas ar servopiedziņas vadību SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Apskatīt
	Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2 The new generation of electric part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2 and actuator controls AC 01.2 Apskatīt
	Electric Actuators For hydraulic steel structures & hydropower Apskatīt
	Electric Actuators For industrial valve automation/em> Apskatīt

www.endress.com

Ir pasaules līderis kontroles un mēraparātu, tehnoloģisko procesu pakalpojumu un risinājumu nozarē.
Endress+Hauser - ir kompetence visas jomās: ķīmijas, enerģijas, naftas un gāzes rūpniecībā, kā arī pārtikas rūpniecībā.

www.gazomat.com

Francijas uzņēmums ražo kabatas detektoru klāstu personiskai aizsardzībai, gāzes detektorus sprādzienbīstamu gāzu atklāšanai, portatīvās ierīces, lai noteiktu un lokalizētu gāzes noplūdi, gāzes tīklu analīze, izmantojot aprīkotu transportlīdzekli, kas iet virs cauruļvada.

IEKĀRTAS

	C A T E X 3 Explosimeter-catharometer Detection & Localization of Gas leaks Apskatīt
	µ G A Z E X ™ Multi-function Pocket Explosimetr. Personal protection in explosive zones Apskatīt
	µ G A Z T O X ™ Oxygen and Toxic Gas Detector. Personal protection for hazardous environments Apskatīt
	GAZOSCAN ™ Oxygen and Toxic Gas Detector. Personal protection for hazardous environments Apskatīt

www.pepperl-fuchs.com

Pepperl+Fuchs ir elektronisko sensoru lielākais pasaules ražotājs un neapstrīdams līderis dzirksteļdrošības ķēžu un ugunsdrošības tehnoloģiju nodrošināšanā.
Ražošanas automatizācijas nodaļā ir vadošais sensoru ražotājs, kas apmierina īpašas tirgus vajadzības pasaules mērogā.
Procesa automatizācijas nodaļa - tirgus līderis dzirksteļdrošības komponenšu ražošanā un uguns aizsardzības nodrošināšana bīstamās zonās.

www.stopaq.com

Piedāvā plašu ekoloģiski tīru, viskozi-elastīgu materiālu klāstu, kas aizsargā konstrukcijas no korozijas un ūdens ieplūšanas.
Piedāvātie pārklājumi un hermētiķi ir plaši pielietojami cauruļvadiem un zemūdens pāļiem, kā virszemes, tā arī zemūdens ekstremālajos klimata apstākļos.

IEKĀRTAS

	STOPAQ AQUASTOP - Blīvēšanas savienojums • Sienas ieejas zem ūdens līmeņa; • Tekošas ūdens sūces blīvēšana; • Sienu izvadkanāli ēkās; • Vairākas caurules un kabeļievadi Apskatīt
	• Spirālveida aptinums • Taisns aptinums Apskatīt
	System Selection Guide Oil & Gas Corrosion Prevention Apskatīt

www.tdwilliamson.com

Pasaulē atzīts nosaukums cauruļvada aprīkojumu un pakalpojumu nozarē, nodrošina drošus risinājumus sauszemes un jūras izmantošanas apstakļos.
TDW nodrošina karsto iegriešanu un pievienošanu, cauruļvadu tīrīšanu, ģeometrijas un MFL pārbaudes tehnoloģiju pakalpojumus jebkurām spiediena cauruļvadu sistēmām.

Integrity Inspection Solutions Differential Diagnostics for the Life of Your Pipeline

IEKĀRTAS

	TDW High Pressure Apskatīt
	T101 Drilling Machine Models T-101B and T-101B-XL Apskatīt
	Pipeline Services Pigging Products Apskatīt
	RES-Q® Composite Wrap Products and Services for Pipelines Sizes: 2- through 60-inch Installation services and customer training available Apskatīt

www.optris.com

Kopš 2003. gada OPTRIS GmbH ir viens no vadošajiem inovatīviem uzņēmumiem bezkontakta infrasarkano starojumu temperatūras mērīšanas iekārtu tirgū.
Ražošanas programma aptver portatīvos termometrus, stacionāros rūpnieciskos termometrus, kā arī infrasarkano staru kameras.

IEKĀRTAS

Innovative Infrared Technology For Non-Contact Temperature Measurement Apskatīt

www.atmi.fr

ATMI ir inovatīvs un aktīvs franču uzņēmums, kas vairāk nekā 35 gadu laikā ir pierādījis, ka ir eksperts pludiņu un slīpuma līmeņa slēdžu ražošanā šķidrumiem un birstošām vielām.
Patiesībā, ATMI ir vienīgais uzņēmums pasaulē, kas piedāvā visplašāko pludiņa tipa sūkņu slēdžu un slīpuma līmeņa slēdžu klāstu cietām vielām.
Ražošanas programma jums piedāvā 20 dažādus līmeņa regulatoru veidus, kas pieejami 50 dažādās versijās.

IEKĀRTAS

Float Level Switches for Liquids • For level control of multiple pumps; • For level control of individual pumps; • For narrow access tanks / For drinking water; • For high level control Apskatīt

www.manometer-thermometer.de

MANOTHERM Beierfeld GmbH - uzņēmums, kurš ražo augstas kvalitātes un uzticamus līdzekļus spiediena un temperatūras mērīšanai.
Galvenais uzņēmums „ARMATURENBAU GmbH” (dibināts 1903. gadā) un meitas uzņēmums MANOTHERM Beierfeld GmbH (dibināts 1991. gadā) kopā veic manometru ražošanu, pārdošanu un apkalpošanu.

• Manometri;
• Spiediena sadalītāji;
• Termometri;
• Spiediena pārveidotājs;
• Ierīces ar digitālo displeju;
• Kontrolierīces;
• Elektriskie piederumi;
• Aksesuāri.

www.socapsrl.com

SO.CA.P. pneumatic tubular form supplier was founded in 1956 with the aim of manufacturing and selling Pneumatic Tubular Forms, Foldable and Collapsible Tanks, Pneumatic Pipe Stoppers, Gas Storage Bags and Foldable Tanks.

IEKĀRTAS

Slēgbumbas (gas bags) Pneumatic Stopper Type G/L Apskatīt

2012-...

35-55 bāru gāzesvadu DN 400- DN 1000 aizsprostošana bez gāzes padeves apturēšanas,
izmantojot tehnoloģiju STOPPLE® T.D. Williamson.

Pasūtītājs: AB Amber Grid (Lietuva)

Industry: Energy
Founded: 2013
Headquarters: Vilnius, Lithuania
Products: Natural gas transmission
Website: www.ambergrid.lt

2014-2015

3 bāru 350 °С termoeļļas DN 350 cauruļvada pievienošana bez plūsmas apturēšanas,
izmantojot tehnoloģiju STOPPLE® T.D. Williamson.

Pasūtītājs: UAB Neo Group (Lietuva)

Industry: Сhemical industry
Founded: 2003
Headquarters: Rimkai, Lithuania
Products: PET pellets
Website: neogroup.eu

2002-...

Maģistrālo gāzesvadu un atzaru krānu mezglu modernizācija.
Noslēgarmatūras, pievadu un reduktoru AUMA, Ledeen piegāde.
Uzstādīšana, montāža, noregulēšana.

Pasūtītāji:
АS Latvijas Gāze (Latvija)
AS Elering Gaas (Igaunija)

Industry: Energy Founded: 1991 Headquarters: Riga, Latvia Products: Natural gas storage, sale and distribution, energy trading Website: www.lg.lv		Industry: Electricity Founded: 1998 Headquarters: Tallinn, Estonia Products: Electric power transmission, Natural gas transmission Website: www.elering.ee

2014-2015

AUMA pievadu un reduktoru piegāde, montāža un noregulēšana.

Pasūtītājs: Ziemieļu TEC VKG Energia OU (Kohtla-Jarve, Igaunija)

Industry: Oil shale industry Power generation
Headquarters: Kohtla-Järve, Estonia
Website: www.vkg.ee

2012-2014

AUMA pievadu un reduktoru piegāde, montāža un noregulēšana.

Pasūtītāji:
AS Alexela Terminal (Igaunija)
Neste Oil (Igaunija)

Website: www.alexelaterminal.ee		Industry: Oil and gas industry Founded: 1948 Headquarters: Espoo, Finland Products: Refined oil products Renewable fuels Website: www.neste.com

2013-2016

Starpvalstu gāzes mērīšanas stacijas „Korneti” (Latvija-Krievija) rekonstrukcija.
Pievadu un hidropneimatisko pievadu reduktoru piegāde, uzstādīšana, montāža un noregulēšana.
Pielāgošana esošajai noslēgarmatūrai.

Pasūtītājs: АS Latvijas Gāze (Latvija)

Industry: Energy
Founded: 1991
Headquarters: Riga, Latvia
Products: Natural gas storage, sale and distribution, energy trading
Website: www.lg.lv

2017-2020

Cauruļvadu defektu remontdarbi:
• Kompozītmateriālu uzmavu uzlikšana;
• Pretkorozijas izolācijas nomaiņa.

TDW High Pressure • T-101 Drilling Machine • 904 Drilling Machine • 360 Tapping Machine • 660 Tapping Machine • 760 Tapping Machine • 860 Tapping Machine • 936 Tapping Machine • 1200 Tapping Machine • 2400 Tapping Machine • Air Motors • Fall Protection Equipment • STOPPLE® Applications • STOPPLE® Plugging Machines • SANDWICH® Valves • RES-Q™ Composite Wrap for Pipelines • RES-Q™ Composite Wrap for Process Piping • Steel Repair Sleeves • Leak Repair Clamp • Flange and Fitting Application Data Form • STOPPLE® Fittings • STOPPLE® Plus Fittings • STOPPLE® Fittings - ASME B31.3 • STOPPLE® Fittings - ASME B31.4 • STOPPLE® Fittings - ASME B31.8 • LOCK-O-RING® Flanges and Plugs

• TDW Tapping Fittings • TDW Tapping Fittings -ASME B31.3 • TDW Tapping Fittings -ASME B31.4 • TDW Tapping Fittings -ASME B31.8 • No. 3 Branch Connection Fittings • WEDGE-LOCK® Pipe Plug • THREAD-O-RING™ Fitting • THREAD-O-RING™ Flanged Fitting • U-Seals™ and Z-Seals™ • M-2 Plastic THINSULATOR® • Insulator and 3-Way Cradles

For more detailed information please download the PDF file

Integrity Inspection Solutions Differential Diagnostics for the Life of Your Pipeline

T-101 Drilling Machine Models T-101B and T-101B-XL

The cap locks the feed and rotation of machine to set and retrieve completion plugs.

• T-1O1B Drilling Machine
• T-101B-XL Drilling Machine
• Includes: Crank Handle, Cap, Bleeder Valve, Nipple, Packing Wrench
• Optional Equipment:
- Air Motor (Pistol Grip)
- Air Motor (Right Angle)
- Drive Socket
- Steel Carrying Case (Std.)
- Steel Carrying Case (XL)
- Plug Holder for 2" THREAD-O-RING™ Plug
- Plug Holder for 2" and 3" SHORTSTOPP® Completion Plug

Operating Specifications
• Maximum Operating Pressure
• Maximum Operating Temperature
* For intermittent service only. Maximum continuous rating is 350°F (177°C) at 1,025 psi (70 bar)

Drilling Machine Specifications
• Boring Bar Travel
• Overall Length
• Boring Bar Extension/Revolution
• Feed Mechanism

Accessories for PIG-SIG® IV and V Installation
• Drill for wall thickness more than 3/8" (9.5 mm)
• Valve Adapter for Cutter or Drill - for use on 2" (50 mm) threaded valve
• 2" (50 mm) THREAD-O-RING™ Plug Holder for use with PIG-SIG® IV
• PIG-SIG® V Plug Holder
2" (50 mm) ASME CIass 600 conventional valve with 2-1/16" (53 mm) through-bore is recommended for use in making taps for PIG-SIG® Scraper Passage Indicator installation

• Drills

• Hole Saws/Cutters and Holder Pilots

• Threaded Valve Adapters

• Flanged Valve Adapters - ASME Class

• Valve Dimensions for Making Taps

For more detailed information please download the PDF file

Integrity Inspection Solutions Differential Diagnostics for the Life of Your Pipeline

Pipeline Services Pigging Products

As the industry’s most trusted provider of integrated piping maintenance, modi cation and repair capabilities for a full range of pressurized piping system applications, TDW delivers customized pipeline service and pigging solutions speci cally designed to optimize performance, reduce costs and make downtime a thing of the past.

Pipeline Integrity Services:
• On- and off-line cleaning
• Commissioning/Decommissioning
• Consulting Services
• Engineering Services
• Turnkey Project Management
• High-resolution Magnetic Flux Leakage (MFL) Technology
• Multiple Dataset technology, including SpirALL™ MFL
• Active Speed Control Technology
• XYZ Mapping
• Deformation Technology
• Non-Destructive Examination & Repair
• Pull-Through Inspection Service
• Hydrostatic Testing and Drying

Pigs and Pigging Products:
• Batching & Displacement Pigs
• Foam Pigs
• Pipeline Cleaning Pigs
• Specialty Pipeline Pigs, including PitBoss™ Pig, V-Jet® Pig, X-Pig® Tool
• D-2000 Closures
• PIG-SIG® Pig Passage Indicator, intrusive and non-intrusive
• TracMaster™ Pig Tracking System
• SmartTrap® Pig Launchers and Receivers, including the SmartTrap® Automated Combo Launcher and Receiver

For more detailed information please download the PDF file

Integrity Inspection Solutions Differential Diagnostics for the Life of Your Pipeline

RES-Q® Composite Wrap Products and Services for Pipelines Sizes: 2- through 60-inch Installation services and customer training available

DESCRIPTION

• Permanent Rehabilitation
RES-Q® Composite Wrap offers a permanent rehabilitation solution for liquid and gas pipelines with external corrosion, gouges, grooves, arc burns and dents. A high-strength carbon fiber and epoxy system, RES-Q Composite Wrap utilizes a stitched, bidirectional carbon fabric to provide superior structural reinforcement in the hoop and axial directions. Capable of restoring a pipeline to its design pressure without shutting down operation, RES-Q Composite Wrap is a flexible in-service alternative to repair clamps, welded sleeves and pipe replacement.

• Product Innovation
The result of T.D. Williamson, Inc.’s extensive pipeline rehabilitation experience, RES-Q Composite Wrap addresses the needs of both the pipeline operator and composite wrap installer. Featuring stronger materials and improved performance based on years of customer feedback, RES-Q Composite Wrap truly represents the next generation of carbon composite wrap.

• Certified Performance
Extensive testing validates the significant benefits of using RES-Q Composite Wrap where high pressure and longer service are anticipated. Thoroughly tested by accredited third-party laboratories, RES-Q Composite Wrap meets the requirements of international composite standards ASME PCC-2 and ISO 24817, liquid and gas pipeline standards ASME B31.4/B31.8, as well as U.S. Department of Transportation standards.

• Solution Assessment
The RES-Q Composite Wrap solution assessment compiles information such as pipe diameter, material grade, wall thickness, design pressure, design temperature, size of anomalies, and minimum and maximum operating pressure and temperature. RES-Q ProCalc™ software analyzes this data to determine the number of wraps and repair length required for straight pipeline. As part of the solution assessment, TDW offers a host of rehabilitation options for customers to select.

FEATURES

• Improved Formulations
While maintaining no volatile solvents in a 100% reactive system, improved RES-Q Composite Wrap formulations provide a two-year shelf life. The resin formulation enhances the long-term strength of the epoxy matrix.

• Simplicity and Consistency
All RES-Q Composite Wrap resins and hardeners are packaged in metal containers for reliability during transportation. All materials specified for a RES-Q Composite Wrap solution are pre-measured, pre-cut and packaged for field installation. RES-Q Composite Wrap utilizes only one epoxy product to both wet the carbon fabric and to bond the wrap to the pipeline. Improved installation techniques ensure a thoroughly wetted carbon fabric and more consistent composite application. The RES-Q Composite wrap is recommended to be applied on substrate surface temperatures between 40 and 120º F with a maximum design temperature of 165º F.

• Enhanced Physical Properties
Thanks to material advances, RES-Q Composite Wrap results in fewer plies and reduced thickness because of greater strength, higher modulus of elasticity and lower creep. The fiberglass arrier in each restoration kit provides a positive layer of insulation between the pipeline and carbon fabric. This stitched carbon fabric provides efficient load transfer from the pipeline to individual fibers while also improving long-term strength.

• Versatility
RES-Q Composite Wrap is a versatile solution to pipeline defects where clearance between pipelines is limited or width of excavation is narrow due to job site restrictions. RES-Q Composite Wrap can be installed horizontally and vertically, and it can conform to straight pipeline, elbows, and even complex systems such as reducers or tees.

OPTIONS

• Customization
Each customized RES-Q Composite Wrap solution is based on pipeline configuration and current efect conditions. System design and fabric width options facilitate installation and provide uniform applications for pipeline components like welds and bends. Standard, elbow and tee wraps are available to meet virtually any need.

• Training
Expert training for field technicians and contractors is offered at our state-of-the-art facility in Tulsa, Okla., U.S.A., or at customer locations. Composite wrap training can be incorporated with other covered tasks offered by the TDW LineMaster™ training program.

• Installation
Drawing upon the accumulated knowledge and experience of more than 200 certified technicians around the globe, TDW is proud to offer RES-Q Composite Wrap installation.

• Putty
Putty is used to fill large voids created by severe corrosion, gouges, grooves or dents. Also used to taper uneven welds and misaligned pipes.

• Identification Banding Kit
Kit includes two ID bands, one for each side of the repair.

Composite Wrap 3-Stage Installation Overview

1. Prepare Pipeline
2. Barrier Fabric Preparation
3. Restore Pipeline

* The above does not reflect full installation procedures. For full installation instructions, refer to instructions provided with RES-Q® Composite Wrap Kit.

For more detailed information please download the PDF file

Integrity Inspection Solutions Differential Diagnostics for the Life of Your Pipeline

Griezes piedziņas ar servopiedziņas vadību SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1

Tipa datu plāksnīte:
Visiem iekārtas komponentiem (piedziņai, vadības blokam, motoram) ir tipa datu plāksnītes.

Tips un tipizmērs:
Šī instrukcija ir paredzēta šādām ierīcēm:
• griezes piedziņa vadības ekspluatācijai – SA 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2;
• griezes piedziņa parastai ekspluatācijai – SAR 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2;
• AM 01.1/02.1 = servopiedziņas vadība „AUMA MATIC”.

Pieprasījuma numurs:
Katrai iekārtai ir piešķirts pieprasījuma numurs.
Izmantojot šo numuru, tīmekļa vietnē www.auma.com var lejupielādēt savienojumu shēmas, pārbaudes ziņojumus un citu informāciju par iekārtu.

Vadība:
• 24 V līdzstrāva = vadība, izmantojot paralēlo saskarni ar 24 V līdzstrāvas vadības spriegumu.
• 115 V maiņstrāva = vadība, izmantojot paralēlo saskarni ar 115 V maiņstrāvas vadības spriegumu.
• 0/4–20 mA = vadība, izmantojot paralēlo saskarni ar analogo ieeju 0/4–20 mA.

Īss apraksts:

Griešanas piedziņa:
Definīcija atbilstoši EN ISO 5210: Griešanas piedziņa ir servopiedziņa, kas vismaz ar vienu pilnu apgriezienu pārnes griezes momentu uz armatūru. Tā var uzņemt vilces spēku.
AUMA griešanas piedziņa tiek nodrošināta ar elektromotoru un var uzņemt vilces spēku savienojumā ar savienojuma formu A. Darbināšanai manuālā režīmā ir paredzēts rokas rats.
Izslēgšana gala stāvokļos var notikt atkarībā no gaitas vai griezes momenta.
Vadīšanai vai piedziņas signālu apstrādei obligāti nepieciešams vadības bloks.

Servopiedziņas vadība:
Servopiedziņas vadības bloks AUMA MATIC kalpo AUMA servopiedziņu vadīšanai un tiek piegādāts gatavs ekspluatācijai.
Vadības bloku var uzstādīt tieši pie servopiedziņas vai atsevišķi, uz sienas kronšteina.
AUMA MATIC vadības bloka funkcijas ietver gan vienkāršu armatūras vadīšanu VAĻĀ - CIET režīmā, gan pozīcijas un dažādu paziņojumu indikāciju, kā arī pozīcijas regulēšanu.

Lokālās vadības pults:
Vadības apkalpošana (ar pogām), iestatīšana un indikācija ir iespējama lokāli (šīs instrukcijas saturs).

For more detailed information please download the PDF file

Part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2 The new generation of electric part-turn actuators SQ 05.2 - SQ 14.2 and actuator controls AC 01.2

• Torques: 50 – 2,400 Nm;
• Operating time ranges for 90°: 4 – 100 s;
• High IP enclosure protection;
• Explosion proof version available;
• Excellent corrosion protection;
• Parallel interfaces to DCS;
- up to 10 binary inputs;
- up to 12 output contacts;
- up to 2 analogue inputs and outputs;
• Parallel interfaces to DCS;
- Profibus DP-V2, Modbus RTU and others
• Electrical connection via AUMA plug/ socket connector with enlarged terminal compartment/cable entries.

• Optimised modulating behaviour; • Extended operating time range; • Simplified commissioning and service; • Long service life and outstanding reliability; • Identical operation concept to multi-turn actuators of generation 2.; • Flexible mechanical adaptation to suit different valve types.

Electric Actuators For hydraulic steel structures & hydropower

This brochure intends to describe functions and possible applications for electric actuators, actuator controls and gearboxes in civil engineering constructions for water applications and in hydropower.
The document provides an introduction into the topic, an overview on products and established explanations regarding design and function of electric AUMA actuators.
On the rear pages of this brochure, you will fi nd a a chapter with detailed technical data for swift product selection. For device selection, further information can be obtained from specific data sheets. It will be our pleasure to assist you and provide any further details that might be needed.
The latest information on AUMA products can be found on the Internet at www.auma.com.
All documents, including dimensional drawings, wiring diagrams, technical and electrical data sheets, as well as inspection certifi cates are available on the Internet in digital form.

Electrical actuators for hydraulic steel structures and hydro power
• Benefits of electric actuators
• Applications for hydraulic steel structures and hydropower
• Weirs, dams and locks
• Fish ladders
• Trash racks
• Turbine control
• Small hydroelectric power installations

Modular range
• SA multi-turn actuators and SQ part-turn actuators
• Automation solutions for all requirements
• Service conditions
• Underwater use
• Basic actuator functions
• Variable-speed actuators
• Adapting to the installation on site

Safety
• Protection for the valve, protection for the actuator
• Protection against unauthorised use
• Functional safety (SIL)

Communication
• Integration into the DCS - control concepts
• Communication - tailor-made interfaces
• Communication - fi eldbus

Operation and clarity
• AM and AC actuator controls
• Clearly structured operation
• Reliability, service life, maintenance - with test engineering features
• AUMA CDT for AC controls - easy commissioning
• AUMA CDT for AC controls - diagnostic dialogue

Design
• Uniform design for SA and SQ
• Electromechanical control unit
• Electronic control unit

Technical data
• SA multi-turn actuators
• SA/GK multi-turn actuators
• SA/GHT multi-turn actuators
• SA/GST multi-turn actuators
• SA/GS part-turn actuators
• SA multi-turn actuators – details
• AM and AC actuator controls

Further type ranges
• Further AUMA products

Service

Certifications

For more detailed information please download the PDF file

Electric Actuators For industrial valve automation

This brochure intends to describe functions and possible applications for electric actuators, actuator controls and gearboxes.
The document offers an introduction into the topic, an overview on products and founded explanations regarding design and function of electric AUMA actuators.
On the rear pages of this brochure, you will find a chapter with detailed technical data for swift product selection. For device selection, further information can be obtained from our separate specific data sheets. It will be our pleasure to assist you and provide any further details that might be needed.
The latest information on AUMA products can be found on the Internet at www.auma.com.
All documents, including dimensional drawings, wiring diagrams, technical and electrical data sheets, as well as inspection certificates are available on the Internet in digital form.

Basics
• Applications
• What is an electric actuator?
• SA multi-turn actuators and SQ part-turn actuators
• Automation solutions for any valve type
• Service conditions
• Basic actuator functions
• Controls concepts

Operation and clarity
• Integration within the DCS - AM and AC actuator controls
• Clearly structured operation
• Reliability, service life, maintenance - with test engineering features
• AUMA CDT for AC controls - easy commissioning
• AUMA CDT for AC controls - diagnostics dialogue

Communication
• Communication - tailor-made interfaces
• Communication - fi eldbus
• Communication - HART
• SIMA - the fi eldbus system solution
• Alternative communication channels - Wireless and fi bre optic cables

Design
• Uniform design for SA and SQ
• Electromechanical control unit
• Electronic control unit

Interfaces
• Valve attachment
• Electrical connection

Solutions for all combinations
• Multi-turn actuator - part-turn gearbox combinations - for large torques
• Special circumstances - adapting to any mounting position

Safety
• Protection for valve, protection during operation
• Functional safety - SIL

Technical data
• SA multi-turn actuators and SQ part-turn actuators
• AM and AC actuator controls
• SA/GS part-turn actuators
• SA/GK multi-turn actuators
• SA/GST multi-turn actuators
• SA/GHT multi-turn actuators
• SQ part-turn actuators with base and lever anD SA/GF
• SA/LE linear actuators

Certificates

For more detailed information please download the PDF file

C A T E X 3 Explosimeter-catharometer Detection & Localization of Gas leaks

Benefiting from the latest technological evolutions with current European explosion-proof and metrological certifi cation standards, the CATEX TM 3 detector, the latest generation of explosimeter-catharometer from GAZOMAT TM, makes it possible to pinpoint the exact location of a leak while ensuring optimal safety for operation in hazardous atmospheres.

Precise and reliable measurements:

3 measurement scales
• PPM scale: 0 ppm to 10.000 ppm;
• LEL scale (explosimetry): 0% to 100% LEL;
• Gas scale (catharometry): 0% to 100% gas volume.

Two scales displayed on a large LCD screen:
• Constant display of the gas volume scale (*);
• Automatic switching between PPM and LEL scales:
- PPM mode, up to 10,000 ppm;
- LEL mode, from 10,000 ppm to 4.4% gas volume (*).

Start-up of the unit away from the explosive atmosphere either in PPM/Gas mode or in LEL/Gas mode, depending on the nature of the area investigated and the explosion hazard level.
Automatic zero-setting of the three scales at start-up away from any explosive atmosphere and outdoors.
Manual zero setting possible while the unit is in operation.

Easy-to-use
• Simple and intuitive interface;
• Self-test at start-up of all key functions;
• Visual and audio alarms for selection;
• Status indicators for key components;
• Dialog window for messages;
• 12 hour operating time;
• Complete set of accessories.

Compact and Robust Design
• High performance material provide ultimate protection for both the apparatus and the operator
• A high protection degree (IP 55) for superior resistance to extreme environmental conditions
• A reduced size and weight for the operator’s greater comfort.

Extended applications:
• Leak confi rmation and localization in bored holes;
• Leak detection either indoors or outdoors;
• Risers inside buildings;
• Gas boxes;
• Safety checks before re-pressurizing or after de-pressurizing gas pipelines (measurement of gas concentration level in gas pipelines with or without the presence of Nitrogen);
• Control of the atmosphere: monitoring of the Lower Explosive Limit to secure a working area.

ATEX certifi cation - the guarantee of a high level of security
In compliance with the European directive ATEX 94/9/CE dated 23 March 1994, the CATEX TM 3 can be used in category 2 explosive zones in confi ned spaces.

For more detailed information please download the PDF file

µ G A Z E X ™ Multi-function Pocket Explosimetr Personal protection in explosive zones

The µGazexTM device provides users with personal protection against explosion hazards in hazardous environments.
This pocket explosimeter is certifi ed to ATEX Group 1 (Mines) and Group 2 standards and is available in four versions:
1) Explosimeter - 1 measurement scale: 0-100% LEL;
2) Explosimeter-catharometer - 2 measurement scales : 0-100% LEL - 0-100% Vol. Gas;
3) Explosimeter - 3 measurement scales: 0-10.000 ppm - 0-100% LEL - 0-100% Vol. Gas;
4) Methanometer - 1 measurement scale: 0-4.4% CH4.

Easy-to-use:
• Single control key;
• Simple user inter face;
• Gas library.

Maintainable equipment:
Quick and easy sensor replacement.

Robust and fully tested design:
• Double-protection elastomeric housing;
• Multi-support fastening clip;
• Dust filter (mines).

Powerful alarms:
• Visual fl ashing red LED alarms;
• 95 dB Audible alarm;
• Vibration alarm.

High levels of perfomance and reliability:
• High sensor stability on extended exposure to gas;
• Self-test at start-up;
• Regulated charger/test station, compatible with Gazomat calibration unit;
• 15 hr operating time between recharges;
• 2 audible, visual and vibration alarm thresholds and a continuous default alarm.

Wide range of applications:
• Gas transmission;
• Refineries;
• Gas distribution;
• LPG storage;
• Coal mines;
• Fire and rescue brigades, etc.

For more detailed information please download the PDF file

µ G A Z T O X ™ Oxygen and Toxic Gas Detector Personal protection for hazardous environments

The µGaztoxTM detector is a personal protection device designed for use by operators who may be exposed to hazardous gas concentrations in their workplace.
Depending on the type of sensor fi tted this single gas detector measures hazardous concentrations of oxygen (O2) or toxic gases such as hydrogen sulphide (H2S), carbon monoxide (CO), sulphur dioxide (SO2) or other gases.
The µGaztoxTM is an essential tool for on-site safety of professionals.

Easy-to-use:
• Single control key;
• Self-test at start-up;
• Displays gas concentrations and status indicators.

Robust and compact design:
• Elastomer housing which is resistant to extreme conditions;
• High protection index - IP 67;
• Fastening clips for hands-free utilisation - can be clipped onto pockets, belts, straps or safety helmets.

Powerful alarms:
• Visual (red fl ashing LEDs);
• Audio (95 dB);
• Vibration.

Maintainable equipment:
• 2 years warranty;
• Sensor and battery easily replaceable.

Alarm Thresholds:
• TWA and STEL alarms;
• High and low instantaneous alarms for oxygen;
• High instantaneous alarm for toxic gases.

Extented Applications:
• Refineries;
• Petrochemical industry;
• Miscellaneous worksites;
• Industrial maintenance;
• Chemical industry;
• Fire and rescue brigades;
• Industrial safety;
• Paper pulp industry;
• Water treatment industries;
• Shipyards;
• Waste disposal centres, silos, tank-cars;
• Power stations, nuclear power plants, etc.

Optional test kit:
The test kit is made up of:
• Gas cylinder;
• Connecting hose.

For more detailed information please download the PDF file

STOPAQ AQUASTOP 2100 - Blīvmaisījums • Sienas ieejas zem ūdens līmeņa • Tekošas ūdens sūces blīvēšana • Sienu izvadkanāli ēkās • Vairākas caurules un kabeļievadi

Pazīmes: • Adhēzija uz mitrām un sausām virsmām; • Ātra un viegla lietošana; • Ūdens un gāzes necaurlaidīgs; • Ilglaicīga aizsardzība uz aukstiem apakšzemes ievadiem, nenoveco.

Savienojumi piemēroti sienu, cauruļu, kabeļievadu un dobju laukumu blīvēšanai pret gāzēm, mitrumu, stāvošu ūdeni un tekošām gruntsūdens sūcēm.

Pazīmes: • Nepieciešama minimāla virsmas sagatavošana; • Adhēzija uz mitrām un sausām virsmām; • Ātra un viegla lietošana; • Var izturēt līdz pat 0,3 bāriem no gruntsūdens spiediena; • Ūdens un gāzes necaurlaidīgs; • 2100 Aquastop Non Toxic aparāts un videi draudzīgs; • Neierobežots glabāšanas laiks.

PRIEKŠROCĪBAS
• Blīvējums paliek elastīgs;
• Nav nepieciešami īpaši lietošanas rīki;
• Nav materiālu zudums - pastu var atkārtoti izmantot;
• Tūlītējs blīvējums, nav nepieciešams saistīšanās laiks;
• Nodrošina pastāvīgu un optimālu drošību;
• Tiek piemērots cauruļu un kabeļu kustībām, videi draudzīgs;
• Ļauj papildināt un izņemt kabeļu izvadkanālus, izmantojot modifikācijas.

	For more detailed information please download the PDF file
	Lai iegūtu vairāk informācijas lūdzu lejuplādējiet PDF failu

System Selection Guide Oil & Gas Corrosion Prevention

Risers
• STOPAQ Wrappingband + Outerwrap + Outerglass XT (or Polyester with Gelcoat)

Flanges – Gasket Protection above groun
• STOPAQ 4200 Filler (apply masking tape at flange face)
• STOPAQ Wrappingband
• STOPAQ Flangebelt

Tank bottoms (chime area)
• STOPAQ 4200 Filler + EZ
STOPAQ Paste CZ (depending on chime width)
• STOPAQ Wrappingband CZ at horizontal + STOPAQ Wrappingband EZ for the vertical part overlapping Wrappingband CZ

Tank roofs
• STOPAQ Wrappingband EZR (1.4 mm) + suitable finishing coating, like STOPAQ Topcoat

Under Insulation & Fireproofing
• STOPAQ Wrappingband, productline depending on temperature and insulation material

Leak repair (low pressure max. 3 bar)
• STOPAQ Strip clamp
• STOPAQ Wrappingband and STOPAQ Paste
• STOPAQ Outerwrap
• STOPAQ Outerglass Shield HT

Pipe Reinforcement
• STOPAQ Steel putty
• STOPAQ Outerglass Shield HT (wall loss, max 40%, depending on pipeline diameter)
• STOPAQ Wrappingband
• STOPAQ Outerwrap or STOPAQ Outerglass Shield XT

Horizontal Drilling – FAST system
• STOPAQ Basecoat (0.85 mm) + STOPAQ GRE (Glass Fiber Reinforced Epoxy of 2 mm or STOPAQ Outerglass Shield HT)

HDD Joints
• STOPAQ Wrappingband + STOPAQ Outerwrap + STOPAQ Outerglass Shield HT

For more detailed information please download the PDF file

Innovative Infrared Technology For Non-Contact Temperature Measurement

High quality for contemporary prices:
Through the establishment of Optris GmbH, the founder aim to add innovative measuring and application principles to the wide range of non-contact temperature sensors. Doing this, Optris combines high quality infrared thermometers and thermal imagers with contemporary prices, in order to provide the best and modern infrared technology to as many customers as possible.
How does Optris achieve this goal?
The main parts of our basic technology are based on the semiconductor industry. In order to provide progressive technology, Optris cooperates with semiconductor suppliers assuming the sale of high quantities. This leads to the manufacturing of high volumes of infrared sensors and to cost benefi ts, which we directly forward to our customers.

Measurement technology made in Germany
Optris GmbH is one of the leading innovative companies in the wide range of non-contact temperature measurement through infrared radiation since its establishment in 2003.
The extensive knowledge and innovative thinking of our well-experienced engineers and physicists allow us to constantly offer optimized solutions for our customers‘ applications.
The product development, 90 percent of the production and the sales of the products take place at our headquarters in Berlin to ensure a high quality of all products. Due to the close working relationship of each department, we are able to continuously adjust our product range and react fast towards market needs.
Our direct sales network consists of well-experienced engineers, who ensure that all of our customers receive competent guidance, solutions for measurement tasks as well as an excellent service.
We have a large network of distributors all over the world to ensure worldwide sales of our products as well as fast and qualifi ed regional customer services. It is of great importance for us that all of our distributors have very good knowledge regarding our products and therefore they receive regular product training.

Overview of our 4 Product Series
Next to time, temperature is the most frequently measured physical property. Non-contact temperature measurement through infrared radiation is therefore a favoured and established method for many of our customers.
If you have decided to use non-contact temperature sensors for your applications, the question is what would be the ideal device for you. The following three pages will offer you a good overview of the most important decision criterias of all our products for an easy device choice.
The following pages covering the 4 product series will present the uniqueness of each series according to the decision criterias. The indexes on the right site of each page give you an orientation within which product group you are.

1. Compact Series
Small, compact infrared thermometers ideal for use in cramped and hot surroundings.
2. High Performance Series
Infrared thermometers with highest optical performance and double laser.
3. Infrared Cameras
Compact thermal imagers for fast stationary applications, including linescanner functionality.
4. Portable Thermometers
High quality infrared thermometers with integrated USB interface.

For more detailed information please download the PDF file

Float Level Switches for Liquids • For level control of multiple pumps • For level control of individual pumps • For narrow access tanks / For drinking water • For high level control

• For level control of multiple pumps

• For level control of individual pumps

• For narrow access tanks / For drinking water

• For high level control

For LIIQUIIDS and BULK SOLIIDS…

Why has ATMI developped such a wide range of Float & Tilt switches: 20 models in 50 versions…
• Lower cost to solve a great deal of LEVEL MEASUREMENT problems.
• Higher reliability and durability thanks to the mechanical «float switch» level system, which is by far the simplest, the most reliable, the most resistant in time, and the easiest to install.

Special characteristics of ATMI level switches
• High quality manufacturing: Made in exclusively in France, benefiting from 35 years of experience. All ATMI level switches are individually tested.
• Biconical shape: which avoids any risk of clogging, assuring maximum and long lasting effectiveness. No maintenance needed.
• Omnidirectionnal operation: All ATMI float level switches can work in any position, contrary to flat-shaped level switches that can only work in one position.
• Unbreakable and stainless steel ballasts: which can be adjusted or attached on the cables. They can be fixed at the desired height in order to assure an accurate operation in still or agitated liquids in very diverse liquids’ densities. This is a major advantage compared to “internal ballast” float switches, which are appreciated for specific applications.
• Variety of switching angles (from +/-20º to +/-165º): Essential for different applications. The big switching angles allow a level measurement with just one float level switch and prevent excessive jerking of the pump.
• All ATMI level switches are ecological: They do not contain any lead or mercury and are manufactured with the world’s best components.
• Neoprene or HR HY (ex hypalon) cables are used for most of ATMI’s float and tilt level switches. This ensures long lasting water immersion without any problem, even if dealing with most aggressive liquid mixtures.
• Dust-proof, energy-saving tilt switches for bulk solids: Their operation is not affected even when the device is completely covered with dust, unlike other types of level measurement devices. They only operate when the high level is reached. This represents considerable energy and costs savings.
• Certifications: Quality ISO 9001-2008, ATEX (Ex) for explosive zones, ACS for drinking water meant for human consumption, CE (European Conformity), RoHS (Reduction of Hazardous Substances).

For more detailed information please download the PDF file

Slēgbumbas (gas bags) Pneumatic Stopper Type G/L

SO.CA.P. reserves the right of making changes to the products and their technical characteristics without notice.
The pneumatic stopper type G/L is used to plug temporarily circular pipes like pipelines and gas lines at relatively low pressures.

	This pneumatic stopper is made with synthetic fabric coated on both faces with oil resistant plastomers and PU; the elasticity of its diameter is such to allow a perfect sealing in the pipe.
	After its correct positioning into the pipeline, the stopper can be inflated with air or nitrogen through the flexible hose fitted with an inflating valve.

Technical Schedule

Description
The pneumatic stopper type G/L, can be inflated with air or nitrogen and is made with synthetic fabric coated on both faces with oil resistant plastomers and PU. Its diameter increase is sufficient to guarantee the perfect sealing into the pipeline.

Usage
The pneumatic stopper type G/L is suitable to plug temporarily circular section pipes like pipelines, gas lines at relatively low pressures.

For more detailed information please download the PDF file

GAZOSCAN ™ Gas Leak Detection and Natural Gas Network Survey. Handheld Remote Methane Leak detector with Laser Spectroscopy Technology

• Methane selective – no false alarm;
• Instant response time (0.1s);
• Lightweight and easy to use;
• Can detect through glass;
• 330ft (~100m) distance detection.

Using the powerful Laser Spectroscopy technology, the GAZOSCAN™ from GAZOMAT™ is a handheld remote methane detector (RMD) offering methane selectivity. Ultra-portable and very easy to use, this device detects leaks at 100m (~330ft) distance on outside gas pipelines along buildings, bridges or within gas and industrial sites. Its capacity to detect gas through glass also makes it an essential tool for conducting inspections within cities, safely and efficiently.

How it works
The laser beam of the GAZOSCAN™ detector is transmitted towards the target. Once reached, the beam is then reflected back to the detector for analysis. The results will show on the display screen immediately.

Easy to use, quick to respond
• Instant resonse time (0.1s);
• Large LCD screen (2.8 inches);
• Configurable alarm threshold;
• Visual and audio alarms;
• Maximum reading on display until resetting;
• Three scanning speeds (fast, medium, slow) for easy leak spotting (Fast) and measurement accuracy (Slow);
• Red dot sight for precise targeting in daylight

Extended applications
Suited to any situations where field technicians cannot operate close to the inspection zone:
• Transmission & distribution network survey;
• Industrial and commercial property survey;
• Gas processing and gas storage plants;
• Industrial sites monitoring;
• Emergency response, etc.

“Connected” functionality
• Bluetooth communication for data transfer;
• Designed to work with GAZOSURVEY app (optional) on Android/IOS mobile phones/devices;
• GPS leak localisation and survey traceability;
• Capacity to enter notes, capture and store pictures.

GAZOSCAN™ kit includes

1 - Handheld remote methane leak detector 2 - Power adapter 3 - Charging base 4 - Screen cover 5 - Carrying case 6 - Battery

GAZOSCAN ™ Technical Specifications

For more detailed information please download the PDF file